Pravila privatnosti – androtasovac.com
Zadnja izmjena: 27. listopada 2026.
Ova pravila objašnjavaju koje osobne podatke prikuplja stranica androtasovac.com, zašto ih prikuplja i koja prava imate prema Općoj uredbi o zaštiti podataka (GDPR).
TKO JE ODGOVORAN ZA VAŠE PODATKE
Voditelj obrade je:
Masni Mlinac društvo s ograničenom odgovornošću za foto i video produkciju (Masni Mlinac d.o.o.)
Sjedište: Strećica 12, 20260 Korčula, Hrvatska
OIB: 91879018464
MBS: 090042328, upisano kod Trgovačkog suda u Dubrovniku
Direktor: Andro Tasovac
Temeljni kapital: 2.654,46 EUR (20.000,00 HRK po fiksnom tečaju konverzije 7,53450), uplaćen u cijelosti
IBAN: HR7824070001100269067, otvoren kod OTP Banke d.d., Domovinskog rata 61, 21000 Split, Hrvatska
E-mail: androtasovac@gmail.com
Telefon: +385 99 686 0179
Masni Mlinac društvo s ograničenom odgovornošću za foto i video produkciju (Masni Mlinac d.o.o.)
Sjedište: Strećica 12, 20260 Korčula, Hrvatska
OIB: 91879018464
MBS: 090042328, upisano kod Trgovačkog suda u Dubrovniku
Direktor: Andro Tasovac
Temeljni kapital: 2.654,46 EUR (20.000,00 HRK po fiksnom tečaju konverzije 7,53450), uplaćen u cijelosti
IBAN: HR7824070001100269067, otvoren kod OTP Banke d.d., Domovinskog rata 61, 21000 Split, Hrvatska
E-mail: androtasovac@gmail.com
Telefon: +385 99 686 0179
Za sva pitanja o vašim podacima ili ostvarivanje prava javite nam se na gornji e-mail.
KOJE PODATKE PRIKUPLJAMO I ZAŠTO
1. Kontakt obrazac
Podaci: ime, e-mail adresa, sadržaj poruke.
Kada: kada pošaljete kontakt obrazac.
Svrha: odgovor na upit i, ako dogovorimo suradnju, priprema ponude ili ugovora.
Pravna osnova: čl. 6. st. 1. t. (b) GDPR-a (radnje prije sklapanja ugovora) i čl. 6. st. 1. t. (f) GDPR-a (legitimni interes za odgovaranje na upite).
Podaci: ime, e-mail adresa, sadržaj poruke.
Kada: kada pošaljete kontakt obrazac.
Svrha: odgovor na upit i, ako dogovorimo suradnju, priprema ponude ili ugovora.
Pravna osnova: čl. 6. st. 1. t. (b) GDPR-a (radnje prije sklapanja ugovora) i čl. 6. st. 1. t. (f) GDPR-a (legitimni interes za odgovaranje na upite).
2. Zapisi poslužitelja
Podaci: IP adresa, vrsta preglednika, posjećene stranice, vrijeme posjeta.
Kada: automatski pri posjetu stranici.
Svrha: sigurna isporuka stranice i sprečavanje zlouporabe.
Pravna osnova: čl. 6. st. 1. t. (f) GDPR-a (legitimni interes za sigurno funkcioniranje stranice).
Podaci: IP adresa, vrsta preglednika, posjećene stranice, vrijeme posjeta.
Kada: automatski pri posjetu stranici.
Svrha: sigurna isporuka stranice i sprečavanje zlouporabe.
Pravna osnova: čl. 6. st. 1. t. (f) GDPR-a (legitimni interes za sigurno funkcioniranje stranice).
3. Ugrađeni video playeri
Podaci: IP adresa, podaci o uređaju i kolačići koje obrađuju YouTube i Vimeo.
Kada: kada otvorite stranicu s YouTube ili Vimeo videom.
Svrha: prikaz video radova u portfoliju.
Pravna osnova: čl. 6. st. 1. t. (f) GDPR-a (legitimni interes za predstavljanje video radova).
Podaci: IP adresa, podaci o uređaju i kolačići koje obrađuju YouTube i Vimeo.
Kada: kada otvorite stranicu s YouTube ili Vimeo videom.
Svrha: prikaz video radova u portfoliju.
Pravna osnova: čl. 6. st. 1. t. (f) GDPR-a (legitimni interes za predstavljanje video radova).
Vaše podatke ne prodajemo, ne koristimo ih za oglašavanje i ne donosimo automatizirane odluke o vama.
KOLIKO DUGO IH ČUVAMO
- Upiti koji ne završe suradnjom: brišu se najkasnije 12 mjeseci nakon zadnjeg kontakta.
- Podaci klijenata nakon suradnje: čuvaju se za trajanja ugovora, a zatim onoliko koliko propisuju hrvatski računovodstveni i porezni propisi (do 11 godina za račune i evidencije).
- Zapisi poslužitelja: čuva ih pružatelj hostinga u svom standardnom sigurnosnom razdoblju, nakon čega se brišu.
- Podaci klijenata nakon suradnje: čuvaju se za trajanja ugovora, a zatim onoliko koliko propisuju hrvatski računovodstveni i porezni propisi (do 11 godina za račune i evidencije).
- Zapisi poslužitelja: čuva ih pružatelj hostinga u svom standardnom sigurnosnom razdoblju, nakon čega se brišu.
S KIM IH DIJELIMO
Podatke dijelimo samo s uslugama potrebnima za rad stranice:
- Adobe (Adobe Portfolio): hostira stranicu, isporučuje fotografije i šalje poruke iz kontakt obrasca. Lokacija podataka: EU i SAD.
- Vimeo.com, Inc.: reproducira ugrađene videe. Lokacija podataka: SAD.
- Google Ireland Ltd. (YouTube): reproducira ugrađene videe. Lokacija podataka: EU i SAD.
- Google (Gmail): prima i pohranjuje vaše poruke. Lokacija podataka: EU i SAD.
- Adobe (Adobe Portfolio): hostira stranicu, isporučuje fotografije i šalje poruke iz kontakt obrasca. Lokacija podataka: EU i SAD.
- Vimeo.com, Inc.: reproducira ugrađene videe. Lokacija podataka: SAD.
- Google Ireland Ltd. (YouTube): reproducira ugrađene videe. Lokacija podataka: EU i SAD.
- Google (Gmail): prima i pohranjuje vaše poruke. Lokacija podataka: EU i SAD.
Kada se podaci prenose u SAD, zaštićeni su Okvirom za privatnost podataka EU-a i SAD-a ili standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije.
Poveznice na Instagram i Google Drive obične su poveznice. Te usluge primaju vaše podatke tek ako kliknete na poveznicu, prema vlastitim pravilima privatnosti.
KOLAČIĆI
Sama stranica koristi samo kolačiće nužne za njezin rad, za koje nije potreban pristanak.
Na video stranicama (Reels, Promo Videos i Silk and Steel) ugrađeni su videi s YouTubea i Vimea. Kada otvorite neku od tih stranica, YouTube i Vimeo mogu na vašem uređaju postaviti vlastite kolačiće i primiti vašu IP adresu i podatke o uređaju, čak i ako ne pokrenete video. Te kolačiće ne kontroliramo. Njihova upotreba opisana je u pravilima privatnosti Googlea (https://policies.google.com/privacy?hl=hr) i pravilima privatnosti Vimea (https://vimeo.com/privacy).
Ako ne želite te kolačiće, možete blokirati kolačiće trećih strana u postavkama preglednika ili ne otvarati video stranice. Kolačiće možete obrisati u pregledniku u bilo kojem trenutku.
VAŠA PRAVA
Prema GDPR-u možete zatražiti:
- uvid u osobne podatke koje o vama imamo (pravo na pristup)
- ispravak netočnih podataka (pravo na ispravak)
- brisanje podataka (pravo na brisanje)
- ograničenje obrade (pravo na ograničenje)
- podatke u prenosivom obliku (pravo na prenosivost)
- prestanak obrade koja se temelji na legitimnom interesu (pravo na prigovor)
- uvid u osobne podatke koje o vama imamo (pravo na pristup)
- ispravak netočnih podataka (pravo na ispravak)
- brisanje podataka (pravo na brisanje)
- ograničenje obrade (pravo na ograničenje)
- podatke u prenosivom obliku (pravo na prenosivost)
- prestanak obrade koja se temelji na legitimnom interesu (pravo na prigovor)
Pišite nam na androtasovac@gmail.com i odgovorit ćemo u roku od mjesec dana.
PRITUŽBE
Ako smatrate da vaše podatke obrađujemo nezakonito, možete podnijeti pritužbu Agenciji za zaštitu osobnih podataka (AZOP), Selska cesta 136, 10000 Zagreb, https://azop.hr. Pritužbu možete podnijeti i nadzornom tijelu države EU-a u kojoj živite.
IZMJENE PRAVILA
Ova pravila možemo izmijeniti kada se promijene stranica ili propisi. Datum na vrhu označava najnoviju verziju.
Privacy Policy – androtasovac.com
Last updated: 27 October 2026
This policy explains what personal data androtasovac.com collects, why, and what rights you have under the EU General Data Protection Regulation (GDPR).
WHO IS RESPONSIBLE FOR YOUR DATA
The data controller is:
Masni Mlinac društvo s ograničenom odgovornošću za foto i video produkciju (Masni Mlinac d.o.o.)
Registered office: Strećica 12, 20260 Korčula, Croatia
OIB (tax number): 91879018464
MBS (registration number): 090042328, registered at the Commercial Court in Dubrovnik
Director: Andro Tasovac
Share capital: EUR 2,654.46 (HRK 20,000.00 at the fixed conversion rate of 7.53450), paid in full
Bank account: HR7824070001100269067, OTP Banka d.d., Domovinskog rata 61, 21000 Split, Croatia
Email: androtasovac@gmail.com
Phone: +385 99 686 0179
Masni Mlinac društvo s ograničenom odgovornošću za foto i video produkciju (Masni Mlinac d.o.o.)
Registered office: Strećica 12, 20260 Korčula, Croatia
OIB (tax number): 91879018464
MBS (registration number): 090042328, registered at the Commercial Court in Dubrovnik
Director: Andro Tasovac
Share capital: EUR 2,654.46 (HRK 20,000.00 at the fixed conversion rate of 7.53450), paid in full
Bank account: HR7824070001100269067, OTP Banka d.d., Domovinskog rata 61, 21000 Split, Croatia
Email: androtasovac@gmail.com
Phone: +385 99 686 0179
For any question about your data or to use your rights, contact us at the email above.
WHAT DATA WE COLLECT AND WHY
1. Contact form
Data: name, email address, message content.
When: when you send the contact form.
Purpose: to reply to your inquiry and, if you book, to prepare an offer or contract.
Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR (steps before a contract) and Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in answering inquiries).
Data: name, email address, message content.
When: when you send the contact form.
Purpose: to reply to your inquiry and, if you book, to prepare an offer or contract.
Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR (steps before a contract) and Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in answering inquiries).
2. Server logs
Data: IP address, browser type, pages visited, time of visit.
When: automatically when you visit the site.
Purpose: to deliver the site securely and prevent abuse.
Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in running a secure website).
Data: IP address, browser type, pages visited, time of visit.
When: automatically when you visit the site.
Purpose: to deliver the site securely and prevent abuse.
Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in running a secure website).
3. Embedded video players
Data: IP address, device data and cookies processed by YouTube and Vimeo.
When: when you open a page with a YouTube or Vimeo video.
Purpose: to show video work in the portfolio.
Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in presenting our video work).
Data: IP address, device data and cookies processed by YouTube and Vimeo.
When: when you open a page with a YouTube or Vimeo video.
Purpose: to show video work in the portfolio.
Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in presenting our video work).
We do not sell your data, use it for advertising, or make automated decisions about you.
HOW LONG WE KEEP IT
- Inquiries that don't lead to a booking: deleted within 12 months of our last contact.
- Client data after a booking: kept for the contract, then as long as Croatian accounting and tax law requires (up to 11 years for invoices and records).
- Server logs: kept by our hosting provider for its standard security period, then deleted.
- Client data after a booking: kept for the contract, then as long as Croatian accounting and tax law requires (up to 11 years for invoices and records).
- Server logs: kept by our hosting provider for its standard security period, then deleted.
WHO WE SHARE IT WITH
We only share data with services needed to run the site:
- Adobe (Adobe Portfolio): hosts the site, delivers images and sends contact form messages. Data location: EU and USA.
- Vimeo.com, Inc.: plays embedded videos. Data location: USA.
- Google Ireland Ltd. (YouTube): plays embedded videos. Data location: EU and USA.
- Google (Gmail): receives and stores your messages to us. Data location: EU and USA.
- Adobe (Adobe Portfolio): hosts the site, delivers images and sends contact form messages. Data location: EU and USA.
- Vimeo.com, Inc.: plays embedded videos. Data location: USA.
- Google Ireland Ltd. (YouTube): plays embedded videos. Data location: EU and USA.
- Google (Gmail): receives and stores your messages to us. Data location: EU and USA.
Where data goes to the USA, it is protected by the EU–US Data Privacy Framework or the European Commission's Standard Contractual Clauses.
Links to Instagram and Google Drive are plain links. Those services only receive your data if you click through, under their own privacy policies.
COOKIES
The site itself uses only cookies needed for it to work, which do not require consent.
Our video pages (Reels, Promo Videos and Silk and Steel) embed videos from YouTube and Vimeo. When you open one of these pages, YouTube and Vimeo may set their own cookies on your device and receive your IP address and device information, even if you do not play a video. We do not control these cookies. Their use is described in Google's privacy policy (https://policies.google.com/privacy) and Vimeo's privacy policy (https://vimeo.com/privacy).
To avoid these cookies, you can block third-party cookies in your browser settings or skip the video pages. You can delete cookies at any time in your browser.
YOUR RIGHTS
Under the GDPR you can ask us to:
- see the personal data we hold about you (access)
- correct inaccurate data (rectification)
- delete your data (erasure)
- limit how we use it (restriction)
- give you your data in a portable format (portability)
- stop using it where we rely on legitimate interest (objection)
- see the personal data we hold about you (access)
- correct inaccurate data (rectification)
- delete your data (erasure)
- limit how we use it (restriction)
- give you your data in a portable format (portability)
- stop using it where we rely on legitimate interest (objection)
Email androtasovac@gmail.com and we will reply within one month.
COMPLAINTS
If you think we handle your data unlawfully, you can complain to the Croatian data protection authority: Agencija za zaštitu osobnih podataka (AZOP), Selska cesta 136, 10000 Zagreb, https://azop.hr. You can also complain to the authority in the EU country where you live.
CHANGES TO THIS POLICY
We may update this policy when the site or the law changes. The date at the top shows the latest version.